«گرسنه» با ترجمه سحر ترهنده منتشر می شود
بعضی روزها آسمان
از همیشه بزرگ‌تر است
درخت‌ها بلندند و جهان جای زیبایی
برای زندگی کردن است
تو همه جنگل را به‌خوبی می‌شناسی، تمام بوها، صداها و رنگ‌ها را
و دوستان خوبی در کنارت هستند
با هم بازی می‌کنید و بازی می‌کنید،
تا اینکه کم‌کم احساس گرسنگی می‌کنید
دوست داری تمام غذایت را برای خودت نگه داری
دوست داری تمام غذایت را بدون مزاحمت و در آرامش بخوری…
کتاب «گرسنه» نوشته ورونیکا سالیناس، تصویرگری کامیلا اینگمان و ترجمه سحر ترهنده است که به زودی از سوی کتاب طوطی (بخش کودک و نوجوان انتشارات فاطمی) منتشر می شود. این کتاب برای کودکان بالای ۴ سال مناسب است.
این کتاب با زبانی ساده و طرح داستانی جذاب و خیال‌پردازانه مفاهیم دوستی، یکدلی و اشتراک گذاشتن را بیان می کند. داستان با تصویری از دوستی های جمعی آغاز میشود. اردک کوچک در جنگل دوستان زیادی دارد، همه با هم بازی می کنند، با هم حرف می زنند و با هم می خندند تا اینکه اردک گرسنه می شود و وقت غذا خوردن فرامی‌رسد. اما موقعیتی فرامی رسد که اردک غذایش را با دوستانش تقسیم کند.
راوی داستان قصه را به‌گونه‌ای روایت می کند که گویی با خود کودک مستقیم سخن می گوید و موقیعت را برایش شرح می دهد. در خلال داستان، کودک می آموزد که باید وسایل بازی و غذا را با دوستان قسمت کرد و لذت دوستی و همدلی بیشتر از هر لذت دیگری است. داستان همان‌گونه که با تصویر زیبایی از دوستی و زیبایی های زندگی آغاز می شود در نهایت نیز با تصویری از زندگی زیبا و دوستانه به پایان می رسد.
بالای سرت آسمان مثل همیشه بزرگ است.
زیر آسمان برای همه جا هست:
برای موجودات قوی یا نه چندان قوی، کوچک یا بزرگ…
